Ellie?
Ellie, su käsi.
Mis lahti?
Mul on halb päev olnud.
Lihtsalt mine ära.
Kas ma saan kuidagi aidata?
Kao siit minema! Kao!
Hei, Jake.
Jimmy! - Lahe koht. Kas kõik klubid on sellised?
Loodan, et mitte. Muidu olen suures jamas.
Mis viga, Jimmy? Mida sa siin teed?
Mul on vaja kellegagi rääkida, kui sul selle vastu midagi pole?
Muidugi.
Ellie ei tunnista seda, aga sellest õhtust alati on asjad muutund.
Milline õhtu? Millest sa räägid?
Kas Ellie ei rääkinud sulle? - Ei, mida?
Me tegime kanjonis avarii.
Üks tüdruk sai surma.
Ta rebiti tükkideks... mingi looma poolt.
Mis iganes see ka polnud, see hammustas mind ja peale seda on asjad muutunud.
Ma ei oska seletada.
Tean, et see kõlab hullumeelselt, aga...
ma arvan, et see oli... libahunt.
Mida su õde sellest kõigest arvab?
Ellie eitab ja väldib seda teemat, mis on väga tema moodi.
Aga tedagi hammustati ja nüüd oleme neetud.
Võimlas pidin teisel poisil pea otsast rebima ja see pole üldse minu moodi.
Vaata mind, ma pole selline.
Mis siis kui see tuleb tagasi...
Tean, et see on "kes", mitte "mis".
Ta võib raevunud olla.
Äkki ta tahab alustatu lõpuni viia.
Jimmy, sa pead rahunema.
Parim, mis pragu teha saab, on... helista oma õele.
Kutsu ta siia istume kolmekesi maha ja arutame seda asja.
Ma ei taha seda arutada!
Ma olen neetud ja ma tunnen, et midagi halba on juhtumas.
Jimmy, kuula nüüd ennast.
Libahundid?
See oli viga. Vabanda, et sind segasin.
Jimmy. - Ei. Aitäh.
Mida sina siin teed?
Ma tahtsin... rääkida.
Sellest, mida sa ennist ütlesid.
Mida siis?
Minu kohta. Kuidas sa teadsid?
Mitte keegi teine ei tea seda, ainult sina.
Ma olen su vastu nii ülekohtune olnud.
Omasugune tunneb omasuguse ära. Muidugi, sina tead...
Tean mida?
Mida sa teed? - Ma olen homo.
Ma ei suuda seda enam ainult endale hoida...
Sa oled ainus homo, keda ma tean.
Hei, lõpeta. Ma ei ole homo.
See hirmutab mind ennastki, ära ole selline.
Ma ei ole homo, ma olen neetud.
Tean, see tundubki needus olevat...
Ei saa kellegagi sellest rääkida. - Ei, ma olen neetud, elaja poolt märgitud.
Ma olen libahunt.
Ole nüüd Jimmy, sa ei pea enam teesklema. Vähemalt mitte minuga koos olles.
Ei, see on osa needusest, mul on praegu teistsugused tungid.
Jah, kindlasti on.
Sa oled homo ja mul on sinu pärast hea meel, aga...
mul on küllaga oma probleeme lahendada.
Elagu homod!
Hei, Jimmy, oota.
ROOSTEVABA TERAS
Valetaja.
Hei, Zipper.
Hei, Zipper, mis viga?
Zipper, jäta järele.
Zip, tule sealt välja.
Mida sa siin teed? - Me pole veel lõpetanud.
Me peame minema. Kohe!
Põrgu päralt.
Mis see oli? - Minu koer.
Mis koer see selline on? - Tavaline koer.
Vähemalt oli, kuni ta hammustas mind ja ma nakatasin teda.
Ma ju ütlesin, et ma olen libahunt.
Jah, muidugi. - Sa mõtled seda tõsiselt?
Anna oma mobiil, ma pean õele helistama.
Aitäh. - Ma...
Tean, tean. Vaata teed, vahest võivad loomad ette joosta.
Nõme kanjon! Vaata, ta läheb klubiavamisele
Ma olen sinuga, toetan sind. - Olgu, rahune maha.
Metsik elajas terroriseerib South Landi.
Järjekordne tüdruk, Jenny Taste...
rebiti eile õhtul tükkideks, peale heategevusürituselt lahkumist.
See juhtum on sarnane kahe päeva taguse autoavarii juhtumiga,
kus tapeti Backy Moore, mingi looma poolt.
Oled valmis?
Saad sa mind asendada? Ma pean koju minema.
Sa jätad Jake avamisele tulemata? Ellie?
Tundub nii.
Head õhtut, Ellie. - Head õhtut.
Ellie, palun.
Sa ehmatasid mind.
Anna andeks, aga ma pean sinuga rääkima.
Sa pole mu kõnedele vastanud.
Sa tundsid neid tüdrukuid, Becky't ja Jenny't.
Nad on mõlemad surnud.
Tean, aga ma võin selgitada.
Ellie.
Tule autost välja.
Palun.
Vabanda akna pärast, ma ei tahtnud seda teha, aga...
ma pean sulle paljusid asju selgitama.
Tean, et need tunduvad hullumeelsena, aga sa pead mu ära kuulama.
Esmalt anna mu võtmed tagasi.
Seal kanjonis ei olnud pelgalt loom.
Mis see siis oli? - Sa tead isegi vastust.
Sa ju tunned muutusi?
Võib su mobiili kasutada? - Jah, muidugi.
Ma lähen otsima. Vaatan, kas keegi on su õde näinud.
Ellie? - Jimmy, jumal tänatud. Kus sa oled?
Tynsel'is. - Mida?
Mida sa seal teed? Ma olen teel koju.
Ellie, ära mine koju. Ma nakatasin Zipperi. Ta on nüüd libahunt.
Sa pead mind uskuma. Ma usun sind.
Praegusel hetkel ma usun kõike. Jimmy, see on Jake.
Mida? Jake? - Tema ründas meid...
Ta on libahunt. - Ellie, ma hakkan segi minema...
Kyle peaks seal olema. Otsi ta üles ja püüdke märkamatuks jääda.
Jake tuleb kindlasti sinna.
Tulen nii ruttu kui võimalik.
Jimmy, oled sa Elliet näinud?
Pean ta kiiresti leidma. - Jake, see koht on imeline.
Õnnitlen, vabandage nüüd mind. - Jimmy, oota. Ma tõesti pean...
Tahan sind Scottile tutvustada.
Tema on Scott. - Hei, kuidas läheb?
Hästi, tänan, et tulite.
Vabandage mind hetkeks.
Leidsid oma õe? - Ei, tegelikult...
Kas ta on ka mingi libahunt? - Ei, aga ta toob probleeme.
Oled sa näinud umbes nii pikka kutti, pruunid juuksed.
Ma arvan, et me pääseme siitkaudu välja.
Tule!
Siin peab olema väljapääs.
Kyle! Kyle!
Oled sa mu venda näinud? - Kas Jimmy on siin?
Ma pean ta leidma. - Ellie, sa pead mulle ütlema, mis toimub.
Soovin, et saaksin.
Oled sa "Kilborni" näinud?
Kummalt poolt välja saab? - Ma ei tea, aga lähme.
Ellie... palun ära karda.
Hoia minust eemale, Jake.
See ei olnud mina. - Jama!
Ma nägin su kätt! - Peale minu on veel üks.
Kas see on su õde? - Ma arvan küll.
Ma ei tea, kes ta on.
See, kes need tüdrukud tappis, püüab minuni jõuda.
Palun, sa pead mind uskuma. Ma räägin tõtt.
Ma ei tea, mida uskuda! - Ellie, ma sündisin selle needusega.
Ma oskan seda kontrollida.
Olen õppinud elama koos millegi kohutavaga, nagu sinagi.
Me polegi nii erinevad.
Sa suudad seda. - Kuidas sa seda tead?
Sest, ma armastan sind Ellie.
Ei. - Palun.
Ellie, ma armastan sind.
Palun sind.
Mis see oli? Kus nad on?
Ärge minge sinna, seal pole ohutu.
Me peame sealt kõik ära tooma.
Miks?
Oled sa mu venda näinud? - Ta oli kuskil eespool.
Ei ole, ma olen kõikjalt otsinud.
Seal ei ole peale selle elaja kedagi.
Oled kombes? - Jah.
Me peame siit välja saama. - Tean.
Ellie.
Kyle, mida... - Mis kurat siin toimub?
Kuulsin inimesi karjumas... ja siis ma kaotasin Graigi.
Hoia meist eemale.
Mida? Miks? - Näita oma kätt!
Teist kätt.
Meil pole sellisteks asjadeks aega. Mingi elajas on vabaduses.
See võib olla kus iganes.
Mida? Kas te kuulete midagi?
Kuhu ta läks? - Ei tea.
Lähme. - See on lähedal.
Seal peaksid uksed olema.
Seal pole midagi!
Miks neid kolm on? Siin on kolm mikrofoni ja kaks...
Peoaeg! Kas mitte nii ei öelda?
Shawny!
Et te teaksite, siis ma ei soovinud seda!
Üks kuum öö mehega, keda iga tüdruk linnas ihaldab.
Oleks pidanud ettevaatlikum olema.
Asi läks vähe karmiks ja lõppes elaja märgiga.
See on Jake.
Jumal küll! - Arvasin, et olen ainus, aga ainus, mida ma sain olid...
paar kuuma ööd täis kirglikku seksi ja...
"ma pole suhteks valmis, asi pole sinus vaid minus."
Mehed on kõik elajad.
Jake ei tahtnud mind, ja kui mina teda ei saa...
Tead isegi, mis ma öelda tahan.
Naljaks asi on see, et ma ei ole sind kunagi endale ohuks pidanud...
Pigem, nagu enda masendamine.
Miks on mehed alati need, kes haiget saavad?
Vaene neetud Ellie.
Kes nüüd, omadega läbi on?
Olgu, ainult meie kahekesi. Aus võitlus. Sina ja mina, eks?
Olgu. - Ma olen siin samas!
Aus võitlus... See on ju Hollywood!
Ja sina, sa saad ühe tilga verd maitsta ja keerad kohe ära!
Tule! Jookse!
Jake? Sa oled kiiresti taastunud.
See oled sina? - Jah.
Kuidas see juhtus, Joanie?
Tead, ei ole olemas sellist asja, nagu turva seks, libahundiga.
Kuule, see ei pea niimoodi lõppema.
On omad moodused, kuidas seda kontrollida, endas.
Kuidas siis? Elada nagu koiott kõrbes? Ei, aitäh pakkumast.
Mul on nii lõbus oma konkurentide eemaldamisega.
Varsti, saan su ainult endale.
Ma ei lase sul teda tappa, Joanie.
Kallis... ma ei tapa teda...
Ma luban. Ma lihtsalt rebin ta tükkideks ja siis lasen tal enda verre lämbuda.
Ja siis... võibolla hiljem, söön teda.
Pead mind ennem tapma.
See sulle meeldiks, on nii?
Ma olen õppinud natuke juba needust tagasi hoidma ja mul on juba parem.
Aga see ei tähenda veel, et ma ei või natukene haiget teha.
Ma ei näe teda.
Ma saan su kätte...
Kus sa oled, libu?
Kuhu ta kadus? - Ma ei tea.
Võibolla ta lahkus.
Võibolla mitte.
Kas ta nägi meid? - Ma ei usu.
Jimmy, mine ära, siit!
Sa mängid meiega, on ju nii, Joanie?
Mängi sellega!
Seis! - Ärge laske!
Kus see loom on? - See on seal üleval, kusagil.
Missugune see olema peaks! - Me ei tea, olge tähelepanelikud.
Mis kurat see üldse, on? - See on libahunt.
Kas sa ütlesid... "libahunt"?
Ta võis tagasi, inimeseks muutuda.
ta nimi on Joanie, ta hästi kõhn kirjastaja.
On veel mõnda kirjeldust?
Tal on kondine perse...
ja paksud reied ja kuivanud nahk.
Laske!
Mees, see on kole.
Ettevaatlikult!
Ohtu pole!
Seiske seal!
Mis asi see on? - Ma ju ütlesin, see on libahunt.
Tal tuleb pea südamest eraldada...
Kordan, ohtu pole! - Kutsu loomakontroll!
Vii nad minema siit! - On ta surnud?
Ja, ajud põrandal, peaks asja ära ajama.
Jake. - Bo.
Mul on siin parameedikut vaja!
On sinuga korras? - Hei, Jimbo.
Kuidas mul läks? - Hästi.
Ma lähen vaatan Jake'i.
On korras? - Jah, tore oli talle tappa anda.
Leidsid ta? - Ei.
Lasime tal soolikad välja. - Tõesti? - Sul on kraanat vaja.
See asi on pirakas.
On sinuga korras?
Ma arvan küll.
Nii et see on läbi, jah?
Joanie on surnud. Meiega on nüüd hästi.
See on välistatud, sest meie elud on ju ikka veel neetud.
Mulle isiklikult, sobib see.
Kuidas ma koolis käima hakkan?
Mis siin juhtunud on?
Zipper.
On sinuga kõik korras?
Küll saab.
Mis viga? Oled Jake'i pärast mures?
Saladus on ilmsiks tulnud. Räägi, kuhu ta kadus.
Ma ei taha sellest rääkida.
Ma tean, arvad, et ta on hea tüüp, aga...
ära seda unusta, kõik, mis me läbi oleme pidanud elama, on tema pärast.
Kui ta juba on elajas, siis ta selleks ka jääb.
Jimmy, aitab juba.
Mõni asi ei muuta ka iial.
Kas sa teeksid tuled korda? Ma lähen kontrollin lampe.
Kuidas sul tuledega läheb?
Oota natuke!
Kas sinuga on seal kõik korras?
Jah, kõik on hästi
Aitäh.
Kõik on korras, see olen mina.
Läheb natuke veel, tulen iga minut üles.
Jake!
Ellie. - Jake, mul on midagi viga.
Sinuga saab kõik korda, hinga rahulikult.
Kõik on hästi. - Mis mul viga on?
Ellie, see algab.
Kesköö on peaaegu käes. - Ei, ei.
See ei saa... Jake. - Ellie, kõik on korras.
Kõik saab korda. Ma tulin sulle järgi.
Ma pean selle peatama, ja sa pead aitama mul seda peatada.
See pole nii lihtne. Pole vaja muretseda, see annab meile võimaluse koos olla.
Sa vajad seda, Ellie!
Sa vajad mind.
Ütlesid, et seda saab kontrollida.
Ma õpetan sulle, kuidas sellega elada.
Meil on aastaid selle väljaselgitamiseks. - Ja see on kogu su vastus?
Elame õnnelikult oma elupäevade lõpuni? - Ma ei näe ühtegi põhjust, miks mitte.
Ellie, ma andsin sulle uue põhjuse elamiseks.
Ja ma võin seda endiselt teha. - Jake, ma ei taha seda.
See on ainus võimalus, kuidas me saaksime koos olla. - Siis ma ei taha seda.
Ütle, kuidas sellest vabaneda! Ütle!
Ainus võimalus needust murda, on...
tappa see, kellest see alguse sai.
Ja see olen mina.
Aga ma ei ole veel valmis surema.
Ma ei saa oma vennaga nii käituda.
Tead ju, et ma pean eeskätt talle mõtlema!
Tean, ja ma usun, et sa andsid vanematele lubaduse võimaldada talle hea elu.
Ellie, aga sa pole selles kuigi hea.
See on omamoodi katastroof.
Kao minust eemale!
Ma ei taha, et sa oma venna pärast muretsema peaksid.
Pealegi ruumi on vaid ühele libahundile.
Ja ma usun, et me peaksime vaese poisi neist piinadest vabastama.
Kus see sinu vend üldse on?
Kus ta küll olla võiks.
Keldris?
Arenenumad meeled tulevad kasuks.
Ära pea viha, sõbrake.
Teen selle nii kiiresti kui võimalik.
Võta selle hõbedaga rahulikumalt.
Sa oled koletis.
Tere tulemast klubisse.
Ellie, see on alles algus.
Oleksin pidanud teadma, et sa ei tule sellega toime.
Sa oled liiga nõrk, et ellu jääda.
See teeb su ainult tugevamaks.
Sa oled liiga rumal, et...
Esialgu see lihtsalt tuleb ja läheb.
Oleks pidanud seda sulle õpetama.
Nüüd peate te mõlemad surema.
Pole mõtet kuskile joosta.
Ma tapan su nagunii ära.
Nagu sa ütlesid... see ei tapa sind.
See on läbi.
Oled kindel?
Aga seal polnud midagi needuse murdmise kohta.
Äkki raamatus on see osa vahele jäetud.
Kõik saab korda.
Zipper.
Brooke.
Mida sina siin teed? - Tere, Jimmy.
Leidsin su koera, ta hulkus tänavatel.
Kuidas sa teadsid kus ma elan? - Ma ütlesin talle.
Oled kombes? - Jah, sina?
Tänan küsimast, kõik on hästi.
Võib sind koju saata? - Loomulikult.
Tuled juba? - Jah, nägemist.
Head võtted. - See polnud mina.
Ma jään siia... koristama.
Tule, Zipper.